SÓ MUSICA

(Foto: Wikipédia/Flickr)

Frank Vincent Zappa (21 de Dezembro de 1940, Baltimore, Maryland – 4 de Dezembro de 1993, Laurel Canyon, Los Angeles, Califórnia) foi um dos músicos e compositores mais prolíficos do século XX. A sua obra musical estende-se desde o rock até à música clássica, passando pelo jazz e música de fusão. É também guitarrista de suprema invenção. Para além da obra musical, realizou filmes e escreveu diversos livros. O seu acervo, com milhares de concertos e gravações que foi fazendo ao longo dos seus quase trinta anos de actividade (Freak Out! (1965) - 1993) permanece ainda parcialmente inédito.

Zappa ficou conhecido como grande sátiro pelas suas composições iconoclastas e foi pioneiro do estilo freak rock, além de ser criador da fusão de jazz e música clássica. Como guitarrista, foi várias vezes, e sem razão, subestimado, deixando, entre variadíssimas outra coisas, um legado fantástico de solos electrizantes. Ele próprio nunca se considerou um instrumentista virtuoso, assumindo-se acima de tudo como compositor.

Em 1964, em Los Angeles, fundou o grupo, Mothers of Invention, a partir dos Soul Giants (antiga banda de bares). O nome devia ter sido apenas Mothers, mas "por necessidade" como explica, e por a editora se recusar a editar um disco cujo nome era evidentemente uma contracção de Motherfuckers(!). Devido ao seu rigor na execução técnica das canções e à não admissão do uso de drogas durante os ensaios e apresentações (ele próprio nunca as consumia), Zappa via mudar frequentemente a composição do grupo. Nos seus espectáculos, combinava música experimental improvisada onde estavam sempre presentes as suas comédias surrealistas e sátiras anárquicas, com adereços especiais e improvisações dramáticas. Entre os músicos que ele lançou estão nomes como Jean-Luc Ponty, Steve Vai, Bob Martin e muitos outros.

Zappa, sempre activista em campanhas e movimentos, chegou a candidatar-se à presidência dos EUA. O projecto foi abortado pela súbita doença que o atacou.

Se a sua personalidade complexa e a sua música, muitas vezes controversa e difícil, fazem com que seja atacado por muitos, é por outros considerado um dos maiores génios musicais de todos os tempos.

Faleceu devido a um cancro na próstata em 4 de Dezembro de 1993.

(Wikipedia)

Frank Zappa - Bobby Brown

Bobby Brown - Letra

Hey there, people, I'm Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I'm dressin' sharp 'n' I'm
actin' cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her

Oh God I am the American dream
I do not think I'm too extreme
An' I'm a handsome sonofabitch
I'm gonna get a good job 'n' be real rich

(get a good
get a good
get a good
get a good job)

Women's Liberation
Came creepin' across the nation
I tell you people I was not ready
When I fucked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say "when"
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick

Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An' I'm a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady...I don't know which

(I wonder wonder
wonder wonder)

So I went out 'n' bought me a leisure suit
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Got a job doin' radio promo
An' none of the jocks can even tell I'm a homo
Eventually me 'n' a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower

Oh God I am the American dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An' I'll do anything to get a head
I lay awake nights sayin', "Thank you, Fred!"
Oh God, oh God, I'm so fantastic!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down....

Bobby Brown - Letra (Tradução)

E aí, pessoal, eu sou o Bobby Brown
Dizem que eu sou o cara mais lindo da cidade
Meu carro é veloz, meus dentes são brilhantes
Eu digo a todas as garotas que elas podem beijar o meu pipi
Aqui estou eu, numa escola famosa
Eu estou bem vestido e estou
Sendo legal
Eu tenho uma líder de torcida aqui que quer me ajudar com meus trabalhos de escola
Vou deixar ela fazer todo o trabalho e talvez depois eu coma ela

Oh, Deus, eu sou o sonho americano!
Eu não acho que sou exagerado
E eu sou um filho da puta gostoso
Eu vou arranjar um bom emprego e ser bem rico
(Arranjar um bom, arranjar um bom, arranjar um bom, arranjar um bom emprego)

Libertação Feminina
Veio rastejando pela nação
Eu digo a vocês, pessoal, eu não estava pronto
Quando eu comi essa puta com o nome de Freddie
Ela fez um pequeno discurso,
Aw, ela tentou me fazer dizer
Quando ela estava fissurada nas minhas bolas, mas ela esqueceu o pau
Eu acho que ele ainda funciona, mas agora ele dispara rápido demais

Oh, Deus, eu sou o sonho americano!
(P.U.)
Mas agora eu tenho cheiro de Vaselina
E eu sou um miserável filho da puta
Eu sou um garoto ou uma garota? Eu não sei qual
(Eu penso penso, penso penso)

Então eu saí para comprar um terno descolado
Mudei um pouco, mas continuo sendo lindo
Arranjei um emprego de fazer propagandas numa rádio
E nenhum dos locutores percebem que eu sou bicha
De vez em quando eu e meu amigo
Vamos juntos para a S&M
Eu posso ficar sobre a torre do poder por mais de uma hora
Enquanto eu puder ter o meu chuveirinho dourado

Oh, Deus, eu sou o sonho americano!
Com disparos na minha bunda até que eu grite
E eu vou fazer qualquer coisa para seguir em frente
Eu passo as noites em claro dizendo, "Obrigado, Fred!"
Oh Deus, oh Deus, eu sou tão fantástico!
Graças ao Freddie eu sou um espádico erótico
E o meu nome é Bobby Brown
Olhe para mim agora; eu estou indo para baixo
E o meu nome é Bobby Brown
Olhe para mim agora; eu estou indo para baixo
E o meu nome é Bobby Brown
Olhe para mim agora; eu estou indo para baixo

Ha-ha...

O'Hearn:
É.... eu sabia que você iria ficar surpreso...

There used to be a greying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remains a drug that's the high and not the pill

But did you know that when it snows my eyes become larger,
And the light that you shine can be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave
Ooh, the more I get of you the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows my eyes become larger,
And the light that you shine can be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave

I've been kissed by a rose on the grave
I've been kissed by a rose (on the grave)
I've been kissed by a rose on the grave
(If I should fall, let it all fall away...)
I've been kissed by a rose on the grave

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know, that when it snows my eyes become larger,
And the light that you shine can be seen...
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave,

Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave,

Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave...

Beijo de uma Rosa


Costumava existir uma torre cinza sozinha no mar.
Você se tornou a luz no meu lado escuro.
O amor me lembrou uma droga, me eleva o bastante para curar

Mas você sabia, que quando neva os meus olhos se tornam maiores,
e a luz q vc emite pode ser vista...

Querida, Eu comparo você ao beijo de uma rosa na sepultura
Quanto mais eu tenho você...Mais estranho parece
E agora que a sua rosa desabrochou
A luz acerta a escuridão na sepultura

Existe tanta coisa que um homem pode dizer a você, tanto que ele pode dizer
Você me lembra, meu poder, meu prazer, minha dor...
Querida!!! Para mim você é como um velho vício que eu não posso negar...
Você não me dirá se isso eh saudavel, querida?

Mas você sabia, que quando neva os meus olhos se tornam maiores,
e a luz que voce emite pode ser vista...
Querida, Eu comparo você ao beijo de uma rosa na sepultura
Quanto mais eu tenho você...Mais estranho parece
E agora que a sua rosa desabrochou
A luz acerta a escuridão na sepultura

Eu tenho sido beijado por uma rosa sobre a sepultura.
Eu tenho sido beijado por uma rosa (na sepultura).
..(Eu deveria cair, deixar tudo isso ir embora)
Tenho sido beijado por uma rosa na sepultura.

Existe tanta coisa que um homem pode dizer a você, tanto que ele pode dizer
Você me lembra, Meu poder, meu prazer, minha dor.
Para mim você é como um velho vício que eu não posso negar...
Você não me dirá é isso eh saudavel, querida?

Mas você sabia, que quando neva, Meus olhos se tornam maiores e,
e a luz que voce emite pode ser vista...
QUerida, Eu comparo você ao beijo de uma rosa na sepultura
Tenho sido, beijado por uma rosa na sepultura.
Quanto mais eu tenho de você...
Mais estranho me sinto

Agora que sua rosa desabrochou.
A luz acerta a escuridão nas cinzas

Agora que sua rosa desabrochou.
A luz acerta a escuridão nas cinzas

The Doors - WAITING FOR THE SUN

At first flash of Eden, we race down to the sea.
Standing there on freedom's shore.

Chorus:
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun.

Can you feel it, now that Spring has come,
That it's time to live in the scattered sun.

Chorus

Waiting for the sun.

Waiting, waiting, waiting, waiting
Waiting, waiting, waiting, waiting
Waiting for you to come along
Waiting for you to hear my song
Waiting for you to come along
Waiting for you to tell me what went wrong.

This is the strangest life I've ever known.

Can't you feel it, now that Spring has come,
That it's time to live in the scattered sun.

Chorus

Waiting for the sun.

Rock And Roll

Led Zeppelin

Composição: Jimmy Page/Robert Plant/John Bonham/John Paul Jones

It's been a long time since I rock and roll,
It's been a long time since I did the Stroll.
Ooh, let me get it back, let me get it back,
Let me get it back, baby, where I came from.
It's been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Yes it has.

It's been a long time since the book of love,
I can't count the tears of a life with no love.
Carry me back, carry me back,
Carry me back, baby, where I came from.
It's been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.

Seems so long since we walked in the moonlight,
Making vows that just can't work right.
Open your arms, opens your arms,
Open your arms, baby, let my love come running in.
It's been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.

Rock And Roll (tradução)

Led Zeppelin

Composição: Led Zeppelin

Rock And Roll

Já faz muito tempo que eu dancei o rock n'roll
Já faz muito tempo que eu ando errante
Oooh, deixa eu voltar, deixa eu voltar
Deixa eu voltar, baby, para o lugar de onde eu vim
Já faz muito tempo, muito tempo
Um longo e solitário, solitário, solitário
Solitário, solitário tempo

Faz mesmo
Já faz muito tempo desde o livro do amor
Já perdi as contas das lágrimas de uma vida sem amor
Me leva de volta, me leva de volta
Me leva de volta, baby, para o lugar de onde eu vim
Já faz muito tempo, muito tempo
Um longo e solitário, solitário, solitário
Solitário, solitário tempo

Parece tão longe o tempo em que
a gente andava ao luar
Fazendo promessas que não dão certo
Abra seus braços, abra seus braços
Abra seus braços, baby,
deixe o meu amor chegar correndo para dentro
Já faz muito tempo, muito tempo
Um longo e solitário, solitário, solitário
Solitário, solitário tempo